UNFORGIVEN II - Metallica (Lirik Terjemah)

LAY
BESIDE ME, TELL ME WHAT THEY'VE DONE

Berbaringlah di sisiku,
beritahu aku apa yang tlah mereka lakukan

SPEAK THE WORDS I WANNA HEAR, TO
MAKE MY DEMONS RUN

Ucapkan kata-kata yang
ingin kudengar, agar iblis dalam diriku pergi

THE DOOR IS LOCKED NOW,
BUT IT'S OPEN IF YOU'RE TRUE

Kini pintunya terkunci,
tapi akan terbuka andai engkau tulus

IF YOU CAN UNDERSTAND THE
ME, THAN I CAN UNDERSTAND THE YOU

Jika kau bisa pahamiku,
maka aku bisa pahamimu

LAY BESIDE ME, UNDER
WICKED SKY

Berbaringlah di sisiku,
di bawah langit kelam

THE BLACK OF DAY, DARK OF
NIGHT, WE SHARE THIS PARALYZE

Suramnya siang,
gelapnya malam, kita rasakan bersama kelumpuhan ini

THE DOOR CRACKS OPEN, BUT
THERE'S NO SUN SHINING THROUGH

Pintu sedikit terbuka,
tapi tak ada mentari yang bersinar

BLACK HEART SCARRING
DARKER STILL, 

Hati hitam yang terus
menghitam

BUT THERE'S NO SUN
SHINING THROUGH 

Tapi tak ada mentari yang
pancarkan sinarnya

NO, THERE'S NO SUN
SHINING THROUGH

Tak ada mentari yang
pancarkan sinarnya

NO, THERE'S NO SUN
SHINING...

Tak ada mentari yang
pancarkan sinar...

CHORUS

WHAT I'VE FELT, WHAT I'VE
KNOWN

Apa yang tlah kurasa,
apa yang tlah kutahu

TURN THE PAGES, TURN THE
STONE

Baliklah halaman itu,
baliklah batu itu

BEHIND THE DOOR, SHOULD I
OPEN IT FOR YOU....

Di balik pintu,
haruskah aku membukanya untukmu...

WHAT I'VE FELT, WHAT I'VE
KNOWN

Apa yang tlah kurasa,
apa yang tlah kutahu

SICK AND TIRED, I STAND
ALONE

Muak dan lelah, aku
berdiri sendiri

COULD YOU BE THERE,
'CAUSE I'M THE ONE WHO WAITS FOR YOU

Mungkinkah kau di situ,
karena aku orang yang menunggumu

OR ARE YOU UNFORGIVEN
TOO?

Ataukah engkau juga
orang yang tak termaafkan?

COME LAY BESIDE ME, THIS
WON'T HURT I SWEAR

Berbaringlah di sisiku,
sumpah takkan menyakitkan

SHE LOVES ME NOT, SHE
LOVES ME STILL, BUT SHE'LL NEVER LOVE AGAIN 

Dia tak lagi
mencintaiku, dia masih mencintaiku, tapi dia takkan mencinta lagi

SHE LAY BESIDE ME, BUT
SHE'LL BE THERE WHEN I'M GONE

Dia berbaring di
sisiku, tapi dia kan tetap di situ saat aku pergi

BLACK HEART SCARRING
DARKER STILL, 

Hati yang hitam masih
terus menghitam

YES SHE'LL BE THERE WHEN
I'M GONE

Ya dia akan di situ
saat aku pergi

YES, SHE'LL BE THERE WHEN
I'M GONE

Ya dia akan di situ
saat aku pergi

DEAD SURE SHE'LL BE
THERE...

Sangat yakin dia akan
di situ...

CHORUS

LAY BESIDE ME, TELL ME
WHAT I'VE DONE

Berbaringlah di sisiku,
beritahu apa yang tlah kulakukan

THE DOOR IS CLOSED, SO
ARE YOUR EYES

Pintunya tertutup,
begitu pula matamu

BUT NOW I SEE THE SUN,
NOW I SEE THE SUN

Tapi kini kulihat
mentari, kini kulihat mentari

YES NOW I SEE IT

Ya kini kulihat mentari

CHORUS

OH WHAT I'VE FELT, WHAT
I'VE KNOWN

Oh apa yang tlah
kurasa, apa yang tlah kutahu

TURN THE PAGES, TURN THE
STONE

Baliklah halaman itu,
baliklah batu itu

BEHIND THE DOOR, SHOULD I
OPEN IT FOR YOU....

Di balik pintu,
haruskah kubuka untukmu

(SO I DUB THEE
UNFORGIVEN....)

(Maka kujuluki kau
orang yang tak termaafkan...) 

OH, WHAT I'VE FELT....

Oh, apa yang tlah
kurasa....

OH, WHAT I'VE KNOWN....

Oh, apa yang tlah
kutahu....

I TAKE THIS KEY
(NEVER FREE...)

Kuambil kunci ini (tak
pernah bebas...)

AND I BURY IT (NEVER
ME...) IN YOU

Dan menguburkannya (tak
pernah aku.. ) di dalam dirimu

BECAUSE YOU'RE UNFORGIVEN
TOO....

Karena kau juga orang
yang tak termaafkan...

NEVER FREE....

Tak pernah bebas...

NEVER ME....

Tak pernah aku...

'CAUSE YOU'RE UNFORGIVEN
TOO....

Karena kau juga orang
yang tak termaafkan...